lennikov (lennikov) wrote,
lennikov
lennikov

  • Location:
  • Mood:
  • Music:

Японская свадьба

Японская свадьба


Японцы женятся и выходят замуж заметно позже россиян, в среднем возраст бракосочетания в Японии колеблется в районе 30 лет. На это влияет несколько факторов, самый главный из которых, финансовая состоятельность мужчин обычно наступает к 30-35 годам, после окончания университета и нескольких лет рабочего стажа. Важно понимать, что в отличии от России где церемония и оформление документов обычно происходят одновременно, в Японии юридическое заключение брака это сугубо бюрократический процесс. Поэтому формальная дата заключения брака и собственно свадьба в Японии может отстоять друг от друга на месяцы, а иногда и годы. Существует два типа церемонии синтоисткая (традиционная) в и “христианская” основанная на внешней атрибутике христианского обряда бракосочетания.

Приглашение
Свадебное приглашение

О том, что вы приглашены на свадьбу вы узнаете заранее, примерно за месяц или чуть больше по почте вам придет приглашение. Часто такие приглашения оформляются очень красочно и неожиданно. Если вы получили приглашение, обязательно необходимо ответить о том, сможете ли вы прийти. Для этого в конверте прилагается специальная открытка, которую нужно отослать по почте. Если вы по какой-то причине прийти не можете, нужно обязательно об этом сообщить с извинениями и впоследствии вручить свадебный подарок. Даже если вы очень заняты, ни в коем случае нельзя проигнорировать приглашение, иначе ваши отношения с этим человеком скорее всего будут окончены.

Традиционная синтоистская свадьба
Приготовления к торжеству начинаются задолго до назначенной даты, а в день свадьбы жених и невеста рано утром прибывают в салон красоты, чтобы придать себе соответствующий вид.

Белое кимоно Сиромуки

Для мужчины все относительно просто - это чёрная свадебная одежда под названием монцуки, состоит из хаори - нечто похожее на жилетку, и штаны хакама. Женщины же одевают сиромуки, белое свадебное кимоно, показывая свою чистоту перед людьми и богами, наряд включает в себя сложный макияж, причёску и множество аксессуаров. После того как все нарядились, супруги и их родственники отправляются в фотостудию для длительной и насыщенной фотосессии.

Синтоисткий священник
По её окончании пара отправляется в синтоистский храм для проведения обряда. Часто для удобства храм расположен либо в том же здании где проводится приём гостей (например отеле), либо просто поблизости. Церемония в синтоистском храме включает только родственников и близких друзей жениха и невесты. Если свадьба подразумевает приём, то гости ожидают конца церемонии в банкетном зале.

сан-сан-ку-до
Синтоистский монах проводит обряд очищения, супруги обмениваются чашечками с саке, которые называются сан-сан-ку-до. Далее следует обмен свадебными кольцами, этот ритуал позаимствован из христианских обрядов. Затем супруги кланяются, выражая взаимное уважение, и церемония заканчивается.

Обручальные кольца
Обручальные кольца

В отличии от России обручальные кольца изготавливают из платины или много реже – серебра, а носят обручальное кольцо на безымянном пальце левой руки на европейский и американский манер. В Японии, ювелирные изделия особенно такие важные как обручальные кольца, обычно не продают готовыми, а делают на заказ. При этом можно выбрать дизайн, гравировку, например имена и дата свадьбы. Особенно тербовательные могут придумать собственный уникальный дизайн обручального кольца.

“Христианская” свадьба
По статистике, лишь около трех процентов японцев относят себя к христианам, остальные исповедуют буддизм, синтоизм или являются атеистами. Тем не менее, последние десятилетия более половины всех свадеб происходят в Японии по «христианскому» обряду, и религиозное значение церемонии здесь в расчёт не берётся.

Жених и невеста - ещё не поздно сказать "нет"
Ещё не поздно сказать "Нет!".

Сама церемония во многом копирует протестантский обряд бракосочетания (наиболее распространённый в США), однако выполняется он зачастую не священником, а просто сотрудником фирмы организующей свадьбу.

Слёзы... радости?
Невеста расплакалась от избытка чувств.

Мода на христианские свадьбы появилась после телетрансляций в Японии свадьбы свадьбы известной поп-исполнительницы Момоэ Ямагути в 1980 и принцессы Дианы и принца Чарльза в 1981 году.

Оркестр
Живая музыка

Отец невесты
Отец невесты взирает на происходящее с выражением лица копчёной щуки.

Клятвы супружеской верности
Клятвы супружеской верности, как легко мы даём их и как легко нарушаем.

На самом деле это всего лишь пышное шоу...
Никакого сакрального смысла японцы в церемонию не вкладывают, что немало задевает некоторых служителей церкви, считающих такие свадьбы искажением христианских традиций.

Свадебный букет
Свадебный букет. Традиции бросать его в толпу гостей в Японии насколько я знаю - нет.

Так же некоторые «церкви», где проходят церемонии, представляют собой банкетный зал с подиумом, где происходит сама церемония, гости при этом сидят за столами. В целом японцев привлекает красочная атрибутика христианских брачных обрядов.

IMG_7146
Родственники и друзья жениха и невесты.

Брачный серфикатКрасивая бумажка...
Подписи в брачном сертификате. На самом деле никакой юридической силы документ не несёт. Брак регистрируется в семейном реестре районной мэрии (куякусё), а эта бумажка просто для красоты.

Love is...
По-моему, она счастлива.

Родственники готовятся...
Приготовления к осыпанию рисом и лепестками цветов.

Поклон
Обязательный финальный поклон, в знак уважения собравшимся.

Драматический выход
Драматический выход

На счастье
Осыпание лепестками и рисом.

И жили они долго и счастливо и счастливо… или нет.

Свадебный приём - кэккон хироэн
Cake is a lie...

Свадебный торт

Вне зависимости от типа свадьбы, после окончания церемонии бракосочетания молодожёны возвращаются в банкетный зал и проводят кэккон хироуэн - свадебный приём, который длится несколько часов. Все события, речи и тосты происходят не спонтанно, а строго по расписанию, которое утверждается заранее.

Свадебный приём
Гости на свадебном приёме

Специальный помощник, каидзоэ, объявляет, что произойдет дальше по плану. Сначала пара возвращается из храма и эффектно выходит на сцену под драматическую музыку, клубы дыма с розовой подсветкой, затем, наконец, пара садится за стол. Большинство из присутствующих говорит речи в честь молодожёнов. Речи зачастую крайне сухи и формальны.

Церемония разрезания торта
Разрезание свадебного торта

Затем супруги удаляются, чтобы переодеться, а речи продолжают звучать и в их отсутствие, ведь регламент мероприятия строго ограничен. Всё записывается на видео, так что потом супруги смогут ознакомиться с тем, что они пропустили, в записи (если им это когда-нибудь захочется сделать). Сменив традиционные свадебные одежды, молодожёны возвращаются для ещё одного «драматического выхода», первого свадебного танца и церемонии разрезания торта. Наконец, произносят тост - канпай, и гости могут уделить внимание легкой трапезе и напиткам. Молодожёны ещё раз переодеваются и снова «драматически» выходят в зал, на этот раз для ритуала зажжения памятных свечей. Свечи расставляют на столах гостей, и пара проходит по кругу, зажигая их. После этого следует ещё несколько речей, тостов и фотографий. На этом приём завершается церемонией вручения цветов. Если в России принято дарить цветы новобрачным, то в Японии, наоборот, молодожёны вручают цветы родителям. Гости расходятся, получив на прощанье сувенир в виде куска свадебного торта и других угощений. На вкус иностранца, да и многих японцев, церемония выглядит излишне затянутой, а речи слишком формальными и скучными. Вдобавок, количества блюд как правило слишком много, а времени, отведённого на трапезу, мало, так что гости нередко уходят с мероприятия слегка голодными.

Расходы на проведение свадьбыСтоимость церемонии
Во сколько же обходится пышная церемония бракосочетания? По данным журнала японского журнала Recruit Co. и исследования расходов на свадьбу 6840 пар, фирмы Zexy за 2012 год, в среднем церемония с банкетом обходится в 3.44 миллиона йен (~41000$). Высокая стоимость свадебных расходов часто приводит к тому, что супруги организуют неформальную церемонию в виде банкета, который чаще всего проходит в ресторанах при отелях. При этом исключены такие дорогостоящие элементы, как свадебное платье или кимоно, сложные ритуалы и переодевания. Супруги обмениваются кольцами, а религиозные обряды отсутствуют вовсе, либо сведены к минимуму. После короткой «официальной части» свадьба переходит в обычную вечеринку. Иногда гражданская свадьба является временной заменой полноценной свадьбы, которую из-за дороговизны откладывают до лучших времён. Поскольку в Японии официальная регистрация брака и свадебная церемония не связаны между собой, термин «гражданская свадьба» не имеет ничего общего с русским понятием «гражданский брак». Это просто вечеринка в честь регистрации брака.

Свадебные подарки
Конверты носибукоро для вречения денег на свадьбу
Вне зависимости от типа свадьбы, в Японии принято дарить деньги: 10000-30000 йен (100-300$) в специальных конвертах носибукоро. Конверты эти продаются не только для свадеб, но и для похорон, так что при покупке носибукуро стоит обратить на это внимание, а в случае малейших сомнений спросить продавца. Деньги дарят новыми крупными купюрами, а сумма должна быть обязательно нечётной. Кроме денег, на свадьбу дарят практичные, но не хрупкие вещи. Посуду, вазы и прочие легко бьющиеся предметы, дарить не принято, так как они символизируют непрочность брака.

Некоторые японцы вовсе пренебрегают свадебной атрибутикой, считая это бесполезной тратой столь нужных молодой семье денег. В итоге их брак так и остаётся сухой строчкой в семейном реестре. Другие не видят своего брака без этой яркой вспышки рождения новой семьи. К сожалению пышная свадьба ещё не гарантия прочных отношений. Особенно уязвимы при этом отношения, созданные в результате “Миаи”, услуг брачных агентств. Такие браки иногда заканчиваются сразу по возвращению из свадебного путешествия, просто потому, что люди не пробовали жить вместе, опьянение свадьбой заканчивается и наступают суровые будни, справиться с которыми удаётся далеко не всем. Особенно жалкими при таких скоропостижных разводах бывают дрязги о том, кто должен оплачивать наделанные для проведения свадебной церемонии кредиты и долги.

В итоге однозначного ответа, что важнее, чувства или их атрибутика - нет, как нет его и нигде в мире. Как не было и не будет никогда. Может быть оно и к лучшему?

Creative CommonsДанный текст распространяется бесплатно на основании лицензии Creative Commons BY-NC-SA. Часть прав защищена. Данная лицензия не распространяется на иллюстрации. В некоммерческих целях допустимо копировать, изменять и использовать данный текст в других работах при условии указания авторства и публикации материалов с такой же лицензией. Если вы хотите опубликовать данный текст в печатном издании или коммерческом электронном издании, либо в рамках другой лицензии, пожалуйста, свяжитесь с автором.

Tags: Истории со светлой стороны, Репортаж, Япония
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 8 comments