lennikov (lennikov) wrote,
lennikov
lennikov

Everybody dies…

Люди часто ищут смысл в тех или иных бедах или несчастьях, кто-то видит в этом происки сверхъестественных сил, кто-то испытания веры. Мне давно кажется, что никакого смысла в этом нет. Как нет смысла и в нашем рождении, жизни и, конечно, смерти. Смысл мы находим для себя сами или не находим его, но иногда я ненавижу своё медицинское образование, оно лишает надежды. Когда чего-то не знаешь, остается простор для манёвра, как с котом Шредингера, можно верить что кот скорее жив чем мёртв. Но вот когда ты уже открыл коробку...
Когда меня попросили поработать медицинским переводчиком, для мамы 3 летнего сахалинского мальчика Севы Завгороднего, я почти сразу понял что всё очень плохо, еще, когда посмотрел выписку истории болезни: почечная недостаточность, пневмония, отёк мозга. Не нужно быть гением от медицины, чтобы понять, что при этом выжить практически невозможно. Я искренне сочувствую матери ребёнка, но боюсь мне предстоит крайней грустная обязанность присутствовать при ней в момент смерти мальчика или того хуже объяснять ей необходимость выключить аппаратуру жизнеобеспечения.

http://news.mail.ru/inregions/fareast/65/society/9813222/

Tags: Грустное, Медицина, Переводы
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment